Cherednik, Hecke and quantum algebras as free Frobenius and Calabi-Yau extensions