Cavity-induced spin-orbit coupling in an interacting bosonic wire