Near‐infrared cross‐dispersed spectroscopy of brown dwarf candidates in the Upper Sco association★