Observation and quantification of inertial effects on the drift of floating objects at the ocean surface