Constraints on neutrino non-standard interactions from LHC data with large missing transverse momentum