Model identification in μ−→e− conversion with invisible boson emission using muonic atoms