Measuring the quantum efficiency of the optical emission of single radiating dipoles using a scanning mirror.