Uniform locally constant field approximation for photon-seeded pair production