Asymmetric thermal line shape broadening in a gapped 3D antiferromagnet: evidence for strong correlations at finite temperature.