Stringy instanton effects in models with rigid magnetised D-branes