Towards atomically precise manipulation of 2D nanostructures in the electron microscope