Entanglement and thermalization in open fermion systems