Placing hidden properties of quantum field theory into the forefront: wedge localization and a new constructive on-shell setting