Representation-free description of light-pulse atom interferometry including non-inertial effects