Radio emission from exoplanets: the role of the stellar coronal density and magnetic field strength