Group representations, error bases and quantum codes