Voids in cosmological simulations over cosmic time