Searching for chemical signatures of brown dwarf formation