A modified practical homodyne detector model for continuous-variable quantum key distribution: detailed security analysis and improvement by the phase-sensitive amplifier