The suppression of star formation by powerful active galactic nuclei