Simultaneous transverse oscillations of a coronal loop and a filament excited by a circular-ribbon flare