Dynamic message-passing equations for models with unidirectional dynamics