Adams operations and symmetries of representation categories