The direct coupling of light quarks to heavy di-quarks