On the Detection of Exomoons: A Search in Kepler Data for the Orbital Sampling Effect and the Scatter Peak