Role of substrate corrugation in helium monolayer solidification