Understanding contagion dynamics through microscopic processes in active Brownian particles