Astrophysics with core-collapse supernova gravitational wave signals in the next generation of gravitational wave detectors