Probing the scale of grand unification with gravitational waves