A fast platform for simulating semi-flexible fiber suspensions applied to cell mechanics