Halo expansion in cosmological hydro simulations: toward a baryonic solution of the cusp/core problem in massive spirals