Throughput–Outage Analysis and Evaluation of Cache-Aided D2D Networks With Measured Popularity Distributions