Bipyramids and bounds on volumes of hyperbolic links