Fully resolved quiet-Sun magnetic flux tube observed with the SUNRISE/IMaX instrument