Elastohydrodynamics of a sliding, spinning and sedimenting cylinder near a soft wall