Extension of photon surfaces and their area: Static and stationary spacetimes