Enhancing interferometer sensitivity without sacrificing bandwidth and stability: Beyond single-mode and resolved-sideband approximation