Vortex and droplet engineering in a holographic superconductor