Upper frequent hypercyclicity and related notions