Colloquium: The Einstein-Podolsky-Rosen paradox: From concepts to applications