Binary black hole mergers within the LIGO horizon: statistical properties and prospects for detecting electromagnetic counterparts