Weak lensing calibration of mass bias in the REFLEX+BCS X-ray galaxy cluster catalogue