Entanglement in a dephasing model and many-body localization