Nonclassicality of states and measurements by breaking classical bounds on statistics