The incomplete plasma dispersion function: Properties and application to waves in bounded plasmas