Time evolution of tripartite quantum discord and entanglement under local and nonlocal random telegraph noise