Spectral validation of the whitham equations for periodic waves of lattice dynamical systems