Estimators, escort probabilities, and phi-exponential families in statistical physics