The flow tree formula for Donaldson-Thomas invariants of quivers with potentials