Defeating passive eavesdropping with quantum illumination